Ignorant quel chemin
mène au futur,
je parcours le monde à tes côtés.
Peux-tu m'entendre ?
La voix avec laquelle je crie de toutes mes forces
ne cesse de s'enrouer.
Je me dirige vers toi.
Avant que le fantôme de l'été ne surgisse,
j'étais rempli d'espoir.
Le ciel illumine le futur
tel un rayonnement de lumière.
Où devons-nous aller ? J'irai partout,
en tenant fermement tes mains.
Toi et moi, nous étions présents
le jour où tout a commencé.
Alors où devons-nous aller ? J'irai partout,
en tenant fermement tes mains.
Toi et moi, nous étions présents
le jour où tout a commencé.
Région de Yodaka, zone sud 714...
Coza Bel 3211...
Pas de doute, ça doit se trouver quelque part par ici...
Mais...
On dirait bien que l'endroit a été ravagé par les flammes.
Oh, c'était donc là ?
Quel étrange insigne postal...
L'effet du feu...
Cet enfant... C'est la lettre ?
LA LETTRE ET LE LETTER BEE
Je me demande bien pourquoi... le ciel est plus clair que d'habitude.
Maman... c'est bien toi ?
Tes mains sont froides, comme toujours.
Comment ? Je ne t'entends pas.
Maman. Pourquoi tu pleures ?
Ne pleure pas, maman...
Non... Tu n'es pas ma mère.
Tu es...
Qui es-tu ?
Hé, salut ! Je m'appelle Gauche.
Gauche Suede, j'ai 18 ans.
Et j'essaie d'ouvrir une boîte de soupe
que j'ai achetée au marché de Yuusari...
C'est pas fameux,
mais ça se laisse manger...
Désolé. Je ne suis pas très doué avec les mots.
Ça, c'est mon dingo, Roda.
Dans notre métier, un "dingo", c'est une sorte de partenaire, Lag Seeing.
Comment tu connais mon nom ?
Es-tu l'une de ces personnes qui ont emmené ma mère vers cette lumière ?
Lumière ?
Ta mère... elle a été emmenée jusqu'à la capitale, Akatsuki ?
Rends-moi ma mère ! Rends-la-moi !
J'ignore ce qui s'est passé mais...
on dirait bien que ton cœur ne s'en est pas encore remis.
Ton nom est écrit sur ton épaule gauche. Je l'ai lu sur l'étiquette d'expédition.
L'étiquette d'expédition ?
Elle dit : personne, albinos, garçon de 7 ans, fragile.
Nom : Lag Seeing.
En temps normal, je ne transporte que des lettres,
mais cette fois-ci on dirait bien qu'il s'agit d'une personne : toi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
As-tu déjà entendu parler des travailleurs nommés "Bees" ?
Je suis un Bee.
Un Bee est un facteur pour le service national de poste de l'Amberground.
On appelle ça un "Letter Bee".
Letter Bee ?
On traverse tout le pays et on va de ville en ville, excepté la capitale.
Aucun danger ne nous est épargné, afin de livrer le courrier des habitants.
Voilà. C'est ça, un Letter Bee.
Enfin, c'est ce qui est inscrit dans notre manuel, en tout cas.
Bon, en gros tu saisis ?
Je ne vois aucun problème sur ton affranchissement ni sur ta livraison.
Je te considérerai donc à présent comme un colis que je dois livrer.
Je n'ai pas besoin d'en savoir plus sur toi.
Car ça reviendrait à lire le contenu d'une lettre qui ne m'est pas destinée.
Cela ne me regarde pas.
Tu n'as donc pas besoin de me parler.
Alors, allons-y, Lag Seeing,
pour ta destination d'arrivée.
Laisse-moi !
Ne t'inquiète pas pour moi. C'est mon job.
Qui s'inquiète pour toi, ici ?
Laisse-moi descendre ! Où tu m'emmènes, d'abord ?
La destination se situe dans la région de Yodaka, zone sud 624137-22,
Cambel Litus #109.
- C'est adressé à Mlle Sabrina Mary. - Sabrina...
C'est une femme qui vivait dans mon quartier...
Et la personne qui a commandé cette livraison...
En d'autres mots, celle qui envoie la lettre, est Ann Seeing.
Maman ?
Tu mens ! C'est impossible !
- Espèce de... d'idiot ! - Hé ! Hé !
C'est eux ! C'est eux !
- C'est eux qui ont fait ça ! - Arrête, Lag Seeing !
Comme je te l'ai dit, un Letter Bee ne regarde jamais le contenu d'une lettre !
Tu pourras me parler de ça quand on sera arrivés à destination, mais...
Des hommes méchants sont venus...
Ils arrivaient directement de cette lumière. Ça ne peut pas être...
maman...
Maman ne...
Elle ne m'expédierait pas comme ça...
Jamais elle ne ferait ça...
Bon, laisse-moi descendre, maintenant.
Tu me promets de marcher sagement à côté de moi ?
Bon, on se dirige vers Cambel,
la ville la plus au sud de Yodaka.
Cependant, il n'existe encore aucune information sur l'itinéraire.
Le niveau d'obscurité et la localisation des gaichuus sont inconnus.
Gaichuus ?
Ce sont des créatures dangereuses et féroces
qui vivent dans des endroits sombres entre les villes.
Dans tous les cas, ils réagissent selon le "cœur" des humains
et ont généralement tendance à les attaquer.
- Le cœur ? - Oui.
De plus, leur corps est recouvert d'une armure très résistante.
Les balles ne leur font aucun effet.
Ça ressemble à un de ces trucs-là ?
Oui, voilà ! C'est exactement ça !
Il est énorme !
C'est un gaichuu Daikiri. Et un gros, avec ça.
Hé ! Elle est en danger !
Ne t'en fais pas. Roda sert de leurre
en attirant son attention sur elle.
Je peux ainsi viser son point faible, les articulations.
Alors dépêche-toi ! Sinon elle va se faire tuer !
On a l'habitude, alors reste calme un instant.
Je dois pouvoir me concentrer, sinon la puissance de ma balle en sera affectée.
Mais t'as dit que les balles ne servaient à rien contre eux !
T'inquiète pas.
C'est une arme anti-gaichuu, un shindanjuu.
La pierre brille...
Il vient par ici !
Shindan chargé.
Kurobari !
Puisque je te dis que je l'ai entendu !
J'ai entendu les pleurs de ce gaichuu.
Les savants de Yuusari ont prouvé que les gaichuus ne possèdent pas de cœur.
Allez, mange ta soupe.
Beuh, c'est dégoûtant !
Tais-toi ! Arrête de te plaindre et mange !
T'auras beau crier, tu ne me fais pas peur !
Regarde ! Même Roda trouve ça dégoûtant !
Roda aussi ?
Sérieusement...
Je viens d'utiliser un shindan, tu pourrais être plus compatissant.
C'était quoi cet étrange pistolet que t'as utilisé, d'ailleurs ?
L'armure des gaichuus est pratiquement impénétrable.
Les armes communes n'ont aucun effet sur eux.
C'est pourquoi les Letter Bees
ont tous une arme spéciale contre les gaichuus.
La mienne est un shindanjuu. Et voilà les balles qu'il utilise.
Qu'est-ce que c'est ? C'est vide à l'intérieur.
C'est vrai, c'est vide.
Comment ça se fait ?
En fait, la balle que ce pistolet tire...
est un fragment de mon propre cœur, Lag Seeing.
Un fragment de ton cœur ?
Le seul moyen pour arriver à vaincre un gaichuu,
c'est de faire résonner son "cœur" à l'intérieur de son armure.
Mais... C'est...
Sais-tu quelle est cette pierre noire
intégrée à mon shindanjuu ?
Elle brillait tout à l'heure...
Il y a longtemps, l'énergie spirituelle de la terre existait
sous la forme de petits insectes.
Ces insectes étaient l'incarnation de cette énergie.
Et puis, beaucoup plus tard,
alors qu'ils portaient toujours cette énergie en eux,
ces insectes ont été enfermés dans de la résine fossilisée.
Ce sont des pierres appelées "ambres spirituels".
Avec cette arme et le pouvoir de cette pierre,
je peux me servir de mon cœur comme arme.
Mais à chaque fois que je m'en sers, il s'affaiblit.
Tout comme cette pomme qui se fait dévorer...
Hé ! C'est une pomme ! Pourquoi tu la gardes pour toi tout seul ?
Comme je t'ai dit,
quand je tire un shindan, mon cœur s'affaiblit et...
Ça a vraiment l'air horrible.
De quoi ?
Si ton cœur est réellement dévoré,
tout comme cette pomme...
Si...
Si je devais complètement épuiser mon cœur en tirant des shindans...
il ne resterait que ma chair...
Gauche Suede...
disparaîtrait et cesserait d'exister.
Hé.
Cet ambre spirituel...
Est-ce qu'il en existe des rouges, aussi ?
Des rouges ?
Il y a de nombreuses couleurs différentes selon les insectes, mais...
Voyons, des rouges...
Non, je ne peux pas.
Quand je pense que je parle de ça avec un étranger comme toi...
Je crois que je suis un peu fatigué...
Restons en là pour ce soir.
Si j'avais une arme...
Une arme comme celle-là...
Maman...
j'aurais pu la protéger !
Lag !
Le shindanjuu... il s'est rechargé !
La puissance de l'ambre augmente...
Ce n'est pas bon ! Lag ! Lâche cette arme !
Roda, le pistolet !
Attendez ! Qui êtes-vous ?
Où est-ce que vous comptez emmener ma mère ?
Je vois.
Ce sont les souvenirs de Lag...
Un fragment de son cœur.
Et... C'est...
un souvenir de sa mère.
Lag et sa mère... Ils avaient toujours vécu ensemble.
Sa mère l'a élevé toute seule.
Toute seule...
Rendez-moi ma mère !
Ne... ne l'emmenez pas !
Rendez-la-moi !
- Lag... - Maman !
Sa mère...
Roda !
Oh non !
Ne bouge pas, Lag. Tu es en sécurité ici.
Repose-toi encore un peu.
Que s'est-il passé ?
J'en ignore la cause,
mais le pouvoir de l'ambre spirituel a soudainement augmenté,
et puis il s'est brutalement déchargé.
On dit que dans l'Amberground,
il y a encore des ambres spirituels qui n'ont pas été découverts.
Il est possible qu'une rivière souterraine d'ambre se trouve tout près
et qu'elle ait résonné avec le pistolet.
Il existe de nombreuses façons d'utiliser un shindan.
Je viens d'en utiliser un pour soigner ton cœur.
Pour être franc, je ne suis pas très doué pour faire ça.
Mais j'espère quand même que ça va marcher...
Bonne nuit, Lag.
Tu as trop affaibli ton cœur.
C'est donc à ça... que ressemble une mère ?
Je me demande si j'ai été affecté par le cœur de Lag...
À présent, je suis inquiet et je voudrais te revoir vite,
Sylvette.
Cette sensation...
Il a tellement utilisé son cœur, ça a eu l'effet d'un feu d'artifice...
Pas étonnant que ça ait attiré autant de gaichuus.
Merci, Roda. Mais ça va aller.
Je fais des heures supplémentaires, mais je n'ai pas le choix.
Ce sont les exigences du métier.
Encore cet endroit ?
Toute la ville a la couleur du crépuscule.
Les gens aussi...
Oh, c'est Gauche.
Et ça, c'est cette soupe infâme ?
20 boîtes de cette soupe, s'il vous plaît !
Hein ? La soupe de droite est meilleure, non ?
Aria... je pense vraiment que celle de Gauche...
OK, c'est bon. Je vais payer.
C'est pour célébrer ta promotion !
Mais la prochaine fois, on fera une vraie fête, d'accord ?
Merci, Aria Link.
Je vais me sentir un peu seule, mais...
tu as travaillé tellement dur ces derniers temps.
Aria.
Félicitations.
Une promotion ?
Oui, Sylvette !
Après ma prochaine livraison,
je serai muté de Yuusari à Akatsuki, la capitale !
On ne pourra pas vivre ensemble pendant un certain temps, mais ça ira.
Je reviendrai te chercher aussi vite que possible.
Tu n'auras plus besoin de t'inquiéter pour les questions d'argent.
Tu verras... J'irai à Akatsuki et je deviendrai un Head Bee !
Et quand ce sera le cas, je ferai en sorte de guérir tes jambes !
Je gagnerai suffisamment d'argent pour ça !
Je travaillerai encore et encore pour faire fortune !
Sylvette ?
Sylvette...
C'était...
Gauche ?
Gauche. Roda.
Gauche...
Letter Bee Academy
se déroule dans un monde totalement différent et sans aucun rapport
avec l'histoire que vous venez de suivre.
Que va-t-il se passer ? #BIENVENUE À LA LETTER BEE ACADEMY#
Bonjour !
Je suis le docteur Thunderland.
Alors, traitez-moi avec tout le respect qui m'est dû.
Je travaille comme professeur pour la Letter Bee Academy.
Avec un esprit brillant comme le mien, ce travail était fait pour moi.
Comment ? Si je fais bien mon job,
je deviendrai un personnage régulier dans l'histoire ?
Ne me faites pas rire.
Ça ne m'intéresse pas du tout.
Et puis, devenir un personnage principal de l'histoire, c'est juste...
Hé. Vous iriez vraiment jusqu'à faire ça ?
Bien...
Qu'est-ce que vous êtes en train de murmurer ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Excusez-moi.
Est-ce que vous êtes présent dans l'histoire ?
Petites pestes !
Qu'est-ce que vous faites ici d'aussi bonne heure ?
Je n'avais jamais vu ce vieillard avant.
Je suis le docteur Thunderland !
Je suis une personne très connue au Bee Hive,
pour lequel vous travaillez tous !
Vraiment ?
- Il bluffe. - Ouaip.
Pour votre gouverne, sachez que je déteste être mis en avant.
C'est pourquoi j'ai personnellement refusé d'apparaître dans l'histoire.
Vous connaissez sans doute le proverbe suivant :
"Qui coupe ses ongles au soir, ne verra pas ses parents mourir."
C'est un peu tiré par les cheveux...
Quoi ? Gauche, oserais-tu contredire ton professeur ?
Désolé.
Dès que je serai apparu dans l'histoire, je gagnerai en popularité
et je ferai la couverture du Jump Square magazine.
C'est un problème d'adulte.
Professeur, c'est grave !
Mais non...
Qu'il soit bien clair qu'ici, c'est moi, le personnage principal !
Alors respectez-moi tous comme il se doit !
Respecter ?
Oui, respecter !
N'essaie pas de jouer au plus malin avec moi !
Pas de souci.
De toute façon, ce n'est qu'un extra.
Autant le faire convenablement.
Un... un extra ?
Qu'y a-t-il, professeur ?
Vous êtes déjà suffisamment adulés vu que vous faites partie de l'histoire.
Vous ne pouvez pas comprendre ce que je ressens...
Zazie, en disant des choses pareilles,
tu empêches le précieux cœur d'atteindre les lettres en attente.
Non !
Je ne saisis pas bien ce que tu dis, mais c'est bien de toi, ça, Gauche.
Tu comptes toujours devenir un Head Bee, pas vrai ?
Vous devriez tous suivre l'exemple de Gauche !
Toujours tendre la main à autrui, et se donner à fond !
- Bien ! - Bien !
- Parfait.
À présent, commençons la leçon.
Aujourd'hui, nous parlerons des ambres spirituels.
Pour bien comprendre, un ambre spirituel est...
- Moi, j'ai faim. - Moi aussi.
C'est exaspérant !
La précieuse conférence du docteur Thunderland est un désastre !
La prochaine fois, je sévirai !
Se fanant obscurément çà et là,
ces jours lointains sont semblables à des nuages flottant dans le ciel.
Profondément enfouis en moi,
ces souvenirs uniques sont ravivés.
Je fais alors tout mon possible
pour vite refréner ce trop-plein de larmes.
Entre le passé, le présent et le futur,
ce voyage s'enlise tandis que je m'obstine
à poursuivre mon but.
Sur cette route sans fin,
il y a le miracle d'une rencontre. Une rencontre avec ma vie.
Je viens à présent te retrouver.
Les sentiments indicibles se destinent à rejoindre
le ciel étoilé et à se perdre dans ses méandres.
Je continue à suivre mon propre chemin.
Avec Gauche Suede le "Letter Bee",
il n'y a que le travail qui compte. Je le déteste !
Mais il a tout fait pour me protéger.
Mais je ne me ferai pas avoir.
Si j'arrive à Campbell, je ne reverrai plus jamais ma mère.
Prochain épisode de Letter Bee :
MON AMI
Emmène-moi simplement à Akatsuki !